clubfile.net
Авторизоваться
Последние комментарии
Опрос
Нужно ли метро в Красноярске?
Да, метро необходимо! Надоело в пробках стоять!
46%
Да, нужно, но оно не решит текущих транспортных проблем
12%
Ну, можно и построить - лишним не будет
11%
Мне всё равно
6%
Нет, метро в Красноярске не нужно. И так хорошо.
1%
Вместо метро надо строить канатные транваи, монорельс, скоростной трамвай, вакуумную трубу Илона Маска
8%
Закопайте аффтора опроса туда же, куда закопали метро
3%
Опять, всё разворуют и все следы метро закопают обратно.
6%
Какое метро? У нас же разлом, развал, распил, и радиоактивный радон под землёй!
6%
Сейчас, напишу свой ответ...
1%
Всего голосов: 156

Реклама на ClubFile.ru

Случайное фото
Последнее фото
ВВЕРХ

Блоги

Как издательство "Госдеп" проводит диверсии противу рузкех дитей!

Маленькие неокрепшие руссоватные мозги начинают тлеть так,что дым из ушей валит!

Фантазии журналистов

На сайте ИноСМИ публикуются переводы на русский язык различных статей из зарубежных изданий. Тематика - что пишут о России и его президенте заморские СМИ.

Раньше, где-то в году 2010, было интересно зайти туда и что-нибудь почитать. Получить, так сказать, оценку со стороны. Позже, когда я учил иностранный язык, было забавно с помощью специального софта делать параллельные двуязычные тексты в формате "оригинал - перевод", чтобы увидеть, как переводятся на русский различные журналистские клише.

Прошло несколько лет. Сегодня ради любопытства снова зашёл на сайт ИноСМИ. Взял наугад две статьи на испанском языке (про Путина) и на итальянском языке (про выделение дальневосточного гектара). Прошёлся софтом по оригиналу и переводу и увидел, что перевод теперь очень сильно приукрашивается. Критика, направленная на Россию, смягчается или совсем не переводится, добавляются предложения, которых совсем нет в оригинальном тексте.

Я конечно могу понять, что там может какой-то литературный или художественный перевод, но ведь должно быть пределах разумного. Главное это сохранить эмоциональный оттенок оригинала, передать идеи, а не исказить их. Кстати, читатели сайта, оставляя там комментарии, ставят под сомнение адекватность зарубежных авторов, а не переводчиков, так как не знают, как на самом деле написано в оригинале.

Вот, для примера. Если перевести с испанского.

"Путин предложил вернуть униженной родине потерянную гордость за сверхдержаву. Во-первых, страна должна быть уважаема в мире. Он понимал русскую душу и знал, что подавленные чувства россиян не могут управляться без кнута и пряника."

Теперь версия ИноСМИ.

"После прихода к власти, Путин предложил россиянам вернуть стране былое могущество и заставить Запад уважать Россию. Российский лидер прекрасно знает русскую душу. Он уверен, что русскому нужен кнут и пряник, а не свобода и права личности. Только тогда он будет счастлив и доволен своей жизнью, когда получит порку, будет накормлен, но при этом еще русский человек должен испытывать чувство превосходства над всем и всеми."

У журналистов фантазии про "Запад уважать Россию", что "свобода и права личности" русским не нужны, что они счастливы, когда "получит порку" и так далее... Как вы думаете это они всерьёз?

Нужны советы с девушкой

Всем привет, друзья!
Я тут поступил в университет, на программиста. На первый курс. И в группе учится она интересная мне девушка. И я ее думаю пригласить в кино. А после кина думаю пригласить ее в ресторан. Думаю скопить немного денег и пригласить ее в очень дорогой ресторан. Как думаете, удасться ли произвести таким образом впечатление на эту девушку? Выслушаю ваши советы

http://mycontra.ru/cheats/

Два либерала

Два либерала

Либерал 00-хх

-Все разворовали! Все воры! Страну разграбили!

Либерал 90-хх

- А как по-вашему происходит первоначальное накопление? Всегда все начиналось с бандитизма и воровства! Вспомните Америку XIX века. И вообще, воровать у государства не грех, «государственное это ничье».

Л. 00-хх

-Но дети чиновников! Они же все заграницей! Посмотрите, как они шикуют в Парижах и Крушевилях!

Л.90-хх

-Ну и замечательно, они получат там европейское образование, приобщатся к мировой элите и выведут страну на путь процветания!

Л.00-хх

- А дома, которые построили министры и чиновники?! Это же дворцы!

Л.90-хх

- А Вы за совок и уравниловку? Чиновники должны получать столько же сколько главы крупных транскорпораций, чтобы не поддаваться искушениям коррупции.

Л.00-хх

-Страна уже давно превратилась в бензоколонку! Кроме нефти мы ничего давно не производим!

Л.90-хх

-Нам не нужна неэффективная индустрия, которая все равно не может конкурировать с японской промышленностью. Мы разоримся, поддерживая фабрики и заводы. Будем продавать только нефть и купим все что надо на свободном рынке!

Л.00-хх

- Повсюду попы и духовность! Продохнуть нельзя! На каждом углу строят церкви!

Л. 90-хх

-«Если дорога не ведет к храму, то зачем же эта дорога?» С возрождения церкви начинается возрождение России. Вернем храмы верующим!

Л.00-хх

- Мы переругались со всеми соседними странами! Россия в изоляции!

Л.90-хх

-Нам не нужны эти нищие соседи, мы будем строить отношения только с ведущими мировыми державами!

Л.00-хх

- В стране диктатура и авторитарный режим! Вся власть в руках президента! Дума это театр марионеток! Без воли Кремля ничего не совершается! Оппозицию подавляют сатрапы Путина!

Л.90-хх

-Парламент не дает президенту проводить необходимые рыночные реформы! Он должен принимать законы, а не быть местом говорильни. Коммунистическая оппозиция тянет нас в сталинское прошлое. Да здравствует русский Пиночет!

Л.00-хх

-Телевидение лжет и зомбирует население!

Л.90-хх

- Еще «тель-авиденье» скажи!

Л.00-хх

-Ватник!

Л.90-хх

-Красно-коричневый!

Вместо эпилога:

-Аркадий Валерьевич, там у Новодворского опять приступ… Да, того самого, который с раздвоением личности лежит. Галоперидол? Да, конечно, 4 кубика сейчас вколем.

http://haspar-arnery.livejournal.com/499720.html

Здравствуй,новый понедельник!

Путин поручил правительству повысить доступность ритуальных услуг
Это главный мессидж его программы на 4-й президентский срок.

По итогам проверки, которую проводило в первом полугодии 2017 года контрольное управление президента, Владимир Путин направил в правительство список поручений, касающихся оказания ритуальных услуг, пишет газета «Коммерсант». Издание ознакомилось с документом, в правительстве подтвердили его получение.

Проверка выявила, что на рынке ритуальных услуг растет доля «серых» агентов, которые берут за свою работу в 10—15 раз больше официальных. При этом объем оказавшихся в тени услуг в контрольном управлении оценили в 120—150 млрд руб.

Президент поручил организовать оказание бесплатных услуг по погребению в рамках гарантированного перечня по принципу «одного окна» с использованием номера пенсионного страхования. Кроме того, Минстрою, который выступает регулятором этого сектора экономики, предписано провести инвентаризацию действующих и заброшенных кладбищ.

Правительство также должно закончить разработку закона об организации ритуальных услуг и сформировать единый подход к оказанию ритуальных услуг по всей России. Он предполагает создание специализированных служб, определение стоимости услуг, учет граждан, ответственных за места захоронения, и другие меры.

Отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера...

В Витебске при штурме притона с проститутками был задержан батюшка из храма святых апостолов Петра и Павла во Всеволожском районе Ленинградской области. По информации 47news, при отъезде 2 августа отец Николай (в миру Николай Киреев) рассказал служителям храма в поселке имени Морозова, что собирается посетить монастырь в подмосковной Истре.

При этом своей жене 39-летний священнослужитель ничего не сообщил, и та 4 августа обратилась с заявлением о пропаже супруга в полицию. С ее слов, мужчина был одет в темную одежду, при себе имел рюкзак-котомку с вещами и провиантом, а также немного денег.

Полицейские выяснили, что Киреева задержали в белорусском Витебске. В областном управлении Следственного комитета Белоруссии 47news рассказали, что батюшка был задержан в ходе облавы на притон, где в тот момент находились проститутки, при этом священник был не посетителем. «Все, что мы пока услышали, это слова "он собирался вывезти в город Санкт-Петербург женщин"», — пишет издание.

Также ресурс уточняет, что белорусские следователи собираются возбудить в отношении мужчины уголовное дело по части 2 статьи 171 УК республики («Использование занятия проституцией или создание условий для занятия проституцией, сопряженное с вывозом за пределы государства лица для занятия проституцией»). По этой статье предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от семи до десяти лет и конфискация имущества.
https://lenta.ru/news/2017/08/05/nikolay/

ДРГ хунты орудуют уже не в крыму, а прямо на маськве!


Оператор НТВ Павел Волосатов, ставший свидетелем нападения на своего коллегу, в интервью телеканалу Russia Today заявил, что нападавший выступал с проукраинских позиций. «Я снимал корреспондента в прямом эфире, во время съемки вошёл человек в кадр, закричал матом «Россия — это... пи-пи-пи..., потому что она захватила мою страну», и ударил корреспондента в лицо».

При этом фразу нападавшего «Украину захватим, тля!» из сюжета даже не вырезали - он с неё, собственно, и начинается.
Требую произвести вскрытие могилы Оруэлла. Уверен, его в ней нет.

Когда встали на колени

Инспекторы Государственной службы ветеринарного и пищевого контроля Словакии проверили порядка двадцати различных видов товаров в сетевых магазинах в Братиславе и некоторых австрийских городах. И в Австрии и в Словакии это были одни и те же европейские марки: различные колбасные изделия, сыры, молочная продукция, шоколад, хлеб и напитки. Половина из тестируемой продукции имела отличия от западноевропейской, которые, по словам инспекторов, "существенно сказывались на качестве". Например, продукты содержали меньше мяса и больше жира, больше искусственных добавок, искусственных подсластителей и красителей, даже сами порции весили меньше.

К схожим выводам пришли сотрудники Государственного контроля безопасности продуктов питания Венгрии. Они сравнили продукты, продаваемые под одной этикеткой в Австрии и Венгрии в международных сетевых магазинах Lidl и Aldi. То, что продавали венграм, было хуже, меньше и вреднее. Например, рыбные палочки Iglo Fish Fingers в Венгрии содержали 58% рыбного наполнителя, а в Австрии — 65%. При этом ни упаковка, ни цена рыбных палочек практически не отличается. Суповые добавки Knorr содержали на 20% меньше наполнителя, чем такие же приправы у западных соседей.

"Я пришел в смятение, когда читал этот доклад. Думаю, что это самый крупный скандал последнего времени", — заявил глава администрации премьера Венгрии Виктора Орбана Янош Лазар.

Произвели свою проверку также болгары. Как минимум семь из трех десятков продуктов, продаваемых в Болгарии, отличались от таких же, но купленных в западноевропейских магазинах. Так, шоколадный десерт содержал меньше молока и какао, а в прохладительных напитках были обнаружены вредные искусственные подсластители. Немецкий и австрийский эквивалент напитка имели в составе только натуральный сахар. Парадоксально, но при этом многие товары стоили гораздо больше, чем на западе ЕС. Например, детское пюре было дороже в два раза.

"Подобные исследования были проведены и в Чешской Республике. Полученные результаты были теми же: продукты в Чехии и западных странах ЕС, а именно в Германии и Австрии, различаются по составу и по качеству", — рассказал Sputnik Чехия пражский политолог и гражданский активист Ян Миклас.

Второй сорт для Востока

В ответ на претензии чешского правительства компании заявили, что только "удовлетворяют местные вкусы", когда "используют различные рецепты". "Я не думаю, что у чехов и австрийцев такие разные вкусы. Мы входили в Австро-Венгерскую империю, и если вы посмотрите на наше меню, то поймете, что вкусы у нас одинаковые", — заявил министр сельского хозяйства Чехии Мариан Юречка.

Гораздо более откровенны сами ритейлеры. "Продукты первого сорта поставляем в Великобританию, второго — в Восточную Европу", — пояснил Мэтт Симистер, директор по снабжению сети супермаркетов Tesco, в ходе заседания комитета по торговле палаты общин Великобритании.

При этом второй сорт агрессивно рекламируют. "У товаров худшего качества — лучшая реклама, и поэтому люди не смотрят, что где-то чего-то на несколько процентов меньше. Получается, что худшая продукция приносит больше денег. Потому прошло немало времени, прежде чем люди вообще поняли, что они покупают. Это только сейчас произошло", — рассказал РИА Новости экс-премьер Словакии Ян Чарногурский.

Вопрос о двойных стандартах уже поднимали этой весной участники специального саммита премьеров стран Вышеградской четверки (это Польша, Чехия, Словакия и Венгрия). Они обратились к Еврокомиссии с призывом рассмотреть вопрос о разном качестве одних и тех же товаров, продаваемых в западных и восточных странах ЕС. А буквально на днях в ходе встречи с премьер-министром Словакии Робертом Фицо председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер пообещал "положить конец дискриминации в пищевой отрасли".

В самих странах Восточной Европы Юнкеру не верят: по нынешним правилам ЕС, компании-производители продуктов имеют законное право менять состав продукции в зависимости от места продажи. По мнению политолога Яна Микласа, "в сложившейся ситуации виноваты и сами страны Вышеградской четверки, поскольку они в течение многих лет со смирением относились к сложившейся ситуации и не пытались как-то ей воспротивиться, что в более широком контексте только подтверждает "колониальный" статус новых стран — членов ЕС".
(с) Андрей Веселов

День ВМФ


Все дружненько всех моряков поздравляем!
Я на фотографии ещё молоденький такой. Happy